-
1 acidi vegetali
-
2 conserve vegetali
-
3 sostanze vegetali
-
4 industria dei grassi vegetali
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > industria dei grassi vegetali
-
5 peli vegetali
гл.общ. волоски растений -
6 secondaria dei grassi vegetali
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > secondaria dei grassi vegetali
-
7 Ravioli vegetali alla cannella
• Gemüseravioli mit ZimtItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Ravioli vegetali alla cannella
-
8 fritto
1. past part vedere friggere2. adj fried3. m fried foodfritto misto assortment of deep-fried food* * *fritto agg. fried: pesce fritto, fried fish // cose fritte e rifritte, (fig.) stale joke (o stale news o fam. hash) // essere fritto, (fig.) to be done for: sono fritto!, (fam.) I'm done for! // aria fritta, (fig.) hot air (o waffle o blather)◆ s.m.1 fry, fried food: fritto di carne, fried meat (o fry); fritto di pesce, fried fish; fritto misto, mixed fry2 ( sapore) overfried taste, greasy taste: questo pesce sa troppo di fritto, this fish tastes overfried.* * *['fritto] fritto (-a)1. ppSee:2. agg(patatine, pesce) friedpatate fritte — chips Brit, (French) fries Am
ormai siamo fritti! fig fam — now we've had it!
3. sm* * *['fritto] 1.participio passato friggere2.1) [carne, vegetali] fried, deep-fried2) fig. (spacciato)3.sostantivo maschile fryingfritto misto — = mixture of fried fish
••* * *fritto/'fritto/→ friggereII aggettivo1 [carne, vegetali] fried, deep-fried; pesce fritto fried fishIII sostantivo m.frying; fritto di pesce fried fishsono cose -e e rifritte it's old hat\fritto misto = mixture of fried fish. -
9 fune
"rope;Strang, Seil;corda"* * *f rope( cavo) cable* * *fune s.f. rope; ( cavo) cable; ( in opera) line: fune di acciaio, steel-wire rope (o steel cable); fune d'ormeggio, mooring rope (o mooring line); (miner.) fune di rinvio, tail rope; fune di sicurezza, safety cable; (mecc.) fune di trazione, pull (o traction) rope (o hauling cable); fune intrecciata, braided (o plaited) rope; fune metallica, wire rope; fune per bucato, washing line; (mecc.) fune portante, carrying cable; fune ritorta, twisted rope; fune traente, running cable; (mar.) anello di fune, grommet; legare con una fune, to fasten with a rope (o to rope) // tiro alla fune, tug of war.* * *['fune]sostantivo femminile1) (di fibre vegetali) rope; (in metallo) cable; (dell'acrobata) tightrope2) sport rope* * *fune/'fune/sostantivo f.2 sport rope; tiro alla fune tug-of-war. -
10 белок
-
11 вид
I м.приобретать вид — assumere l'aspettoс виду, на вид — a giudicare dall'apparenza / aspettoс виду / по виду / на вид ей лет тридцать — lei dovrebbe avere una trentina d'anniскрыться / исчезнуть из виду — scomparire dalla vistaна вид ему мало лет — dall'aspetto non si direbbe che ha molti anniв исправленном виде — con le correzioni (apportate), corretto2) ( местность) vista f, veduta f3) (пейзаж, перспектива) veduta f, vista; aspettoна виду — in vista; sotto gli sguardi di tuttiбыть на виду (= известным) — essere mai vistaплыть в виду берегов — navigare a vista; navigare in vista della rivaскрыться из виду — sparire di vistaпотерять из виду (кого-л. тж. перен.) — perdere di vista5) (мн. предположения, намерения)явиться в виде помощника — figurare come assistente•- иметь бледный вид - иметь в виду - не показать вида - не подать вида - ни под каким видом - под видом - под видом того что - при виде••делать вид — far finta / mostra di, fingere vtдля вида / виду — per mostra; per gli occhi della genteсогласиться для вида — accettare per mostraиметь виды на кого-что — puntare (su qc, qd), contare (su qc, qd)поставить на вид что кому — fare un osservazione a qd (di, che); muovere una censura( contro qd)потерять из виду — perdere di vistaв виду чего-л. — dato (che)...вид на жительство — permesso di soggiornoII м.виды растений, животных — speci di vegetali, di animali2) грам. aspetto mсовершенный / несовершенный вид — aspetto perfettivo / imperfettivo -
12 высший
прил.высшее командование — comando supremoвысшая математика — matematica superioreвысшая лига — il campionato maggiore••в высшей степени — in massimo / sommo grado -
13 жир
м.животные / растительные жиры — grassi animali / vegetali -
14 низший
1) превосх. ст. от низкий; il piu basso, inferiore; infimo перен. ( о количестве)2) (простейший, примитивный) inferioreнизшие растения — piante / vegetali inferioriнизший тип животных — specie animale inferiore3) (занимающий последнее место) subalterno, inferiore4) (об образовании: начальный) elementare, inferiore, primario -
15 организм
-
16 тип
м.тип самолета — tipo / versione / modello di aereo2) биол. tipo, specie fтип животных / растений — specie di animali / vegetali3) ( о человеке) tipoславянский / монгольский тип — tipo slavo / mongolo4) ( художественный образ) personaggio / carattere tipico, tipo, tipizzazione f5) разг. ( отрицательный человек) tipaccio, un bel tipo, figuroжуликоватый тип — bonalana f; cattivo / pessimo soggetto / arneseотвратительный тип — ignobile figuroну и тип! — bel tipo; che tipaccio! -
17 sushi
сущ.кул. суши (Nella cucina giapponese il sushi è un cibo a base di pesce, alghe, vegetali o uova) -
18 vegetale
1. 2. м.* * *сущ.общ. растение, растительный, растительный мир -
19 grasso
1. adj ( unto) greasycibo fatty2. m fatdi bue, pecora suetgrasso lubrificante greaseprivo di grassi fat-free* * *grasso agg.1 fat: un tacchino ben grasso, a very fat turkey; è enormemente grasso, he is immensely fat; quella signora è piuttosto grassa, that lady is rather fat; è grasso come un maiale, he is as fat as a pig2 (ricco di grassi) fat; rich; (unto, untuoso) greasy, fatty, oily: cibo grasso, fatty food; carne grassa, fat meat; cucina grassa, rich cooking: formaggio grasso, fatty cheese; pelle grassa, greasy skin; capelli grassi, greasy hair // (chim.) carbone grasso, fat coal // martedì grasso, Shrove Tuesday; la settimana grassa, Shrovetide3 (abbondante) prosperous; rich: annata grassa, prosperous year; guadagni grassi, rich earnings // è andata grassa, everything came out well // fare grasse risate, to guffaw // il tempo delle vacche grasse, the years of prosperity4 (agr.) rank; (di pianta) succulent; (di terreno) loamy5 (licenzioso) bawdy, dirty: discorso grasso, bawdy (o dirty) talk◆ s.m. (animale o vegetale) fat; (di balena) blubber; (di bue, di pecora) suet; (lubrificante) grease: grasso di maiale, pork fat; grasso per le scarpe, per il cuoio, grease for shoes, leather; macchia di grasso, grease stain; i grassi ti fanno male, fats are bad for you; cibo a basso contenuto di grassi, low-fat food // mangiare di grasso, to eat meat // (chim.): grasso del Giappone, Japan wax; grasso solubile, fat soluble; grasso saturo, fat.* * *['ɡrasso] grasso (-a)1. aggun'annata grassa Agr — a good year
2) (volgare) lewd, coarse2. sm* * *['grasso] 1.1) (pingue) [persona, animale] fat2) (contenente grassi) [ carne] fat, fatty; [ cibo] fatty, greasy3) (untuoso) [pelle, capelli] greasy, oily4) (abbondante) [ ricompensa] handsome; [ raccolto] plentiful; (fertile) [ terreno] fat, fertile5) med. [ tosse] productive, phlegmy6) bot.pianta -a — succulent, cactus
7) (volgare) [ barzelletta] coarse, crude8)2.giovedì grasso — = Thursday before Lent
sostantivo maschile1) (tessuto adiposo) fat; (di balena, foca) blubber2) gastr. fat, grease; (di carne) fat3) (unto) grease4) (lubrificante) grease•••••gli anni, i tempi delle vacche -e — prosperous years, times
Note:Il diretto equivalente inglese dell'aggettivo grasso riferito a persona è fat; tuttavia, poiché almeno nella società occidentale essere grassi è spesso percepito negativamente, se si vuole essere gentili si possono usare degli eufemismi, come (a little) overweight = (un po') sovrappeso, large = grosso, stout oppure heavy (in inglese americano) = robusto. - Alcuni aggettivi poi si usano con un riferimento più specifico: per indicare che una donna è leggermente e piacevolmente grassa, si impiega plump; ancora plump e chubby esprimono lo stesso concetto relativamente ai neonati e ai bambini piccoli; tubby o tubbish descrivono un uomo grassoccio e con la pancia. - Come l'italiano obeso, obese definisce una persona grassa in modo patologico* * *grasso/'grasso/Il diretto equivalente inglese dell'aggettivo grasso riferito a persona è fat; tuttavia, poiché almeno nella società occidentale essere grassi è spesso percepito negativamente, se si vuole essere gentili si possono usare degli eufemismi, come (a little) overweight = (un po') sovrappeso, large = grosso, stout oppure heavy (in inglese americano) = robusto. - Alcuni aggettivi poi si usano con un riferimento più specifico: per indicare che una donna è leggermente e piacevolmente grassa, si impiega plump; ancora plump e chubby esprimono lo stesso concetto relativamente ai neonati e ai bambini piccoli; tubby o tubbish descrivono un uomo grassoccio e con la pancia. - Come l'italiano obeso, obese definisce una persona grassa in modo patologico.1 (pingue) [persona, animale] fat3 (untuoso) [pelle, capelli] greasy, oily5 med. [ tosse] productive, phlegmy6 bot. pianta -a succulent, cactus8 martedì grasso Shrove Tuesday; giovedì grasso = Thursday before Lent1 (tessuto adiposo) fat; (di balena, foca) blubber3 (unto) grease; una macchia di grasso a grease stain4 (lubrificante) greaseuccidere il vitello grasso to kill the fatted calf; gli anni, i tempi delle vacche -e prosperous years, times\grasso animale animal fat; grasso vegetale vegetable fat. -
20 selezionare
v/t information technology select* * *selezionare v.tr.1 to select, to choose*, to pick (out), ( vagliare) to screen: selezionare il personale, to select personnel; selezionare i candidati, to screen candidates; selezionare una rosa di nomi, to shortlist a group of names; fu selezionato come direttore tra una rosa di candidati, he was shortlisted for the director's office; (dir.) selezionare la giuria, to impanel the jury* * *[selettsjo'nare]verbo transitivo1) to select ( fra from, from among); to sort [ informazioni]; to select, to shortlist [ candidati]; sport to select, to decide on, to pick [ squadra]essere selezionato per la nazionale italiana — sport to be capped for Italy
2) inform. to highlight3) tel. to dial [ numero]4) agr. biol. to cull, to grade [ bestiame]; to sort [mele, patate]* * *selezionare/selettsjo'nare/ [1]1 to select ( fra from, from among); to sort [ informazioni]; to select, to shortlist [ candidati]; sport to select, to decide on, to pick [ squadra]; essere selezionato per la nazionale italiana sport to be capped for Italy2 inform. to highlight3 tel. to dial [ numero]4 agr. biol. to cull, to grade [ bestiame]; to sort [mele, patate].
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vegetale — ve·ge·tà·le agg., s.m. AD 1. agg., di organismo vivente, che non appartiene al regno animale; relativo a tale tipo di organismo: regno vegetale; vita, specie vegetale 2. agg., che si estrae da tali organismi: sostanze, materie, colori vegetali |… … Dizionario italiano
antiparazitar — ANTIPARAZITÁR, Ă, antiparazitari, e, adj., s.n. (Substanţă) care previne sau combate paraziţii animali sau vegetali. – Din fr. antiparasitaire. Trimis de ana zecheru, 25.02.2004. Sursa: DEX 98 antiparazitár adj. → parazitar Trimis de siveco, 13 … Dicționar Român
Giuseppe Penone — (born April 3 1947, Garessio, Italy) is one of the most important Italian artists. Penone started working professionally in 1968 in the Garessio forest near where he was born. He is the younger member of the Italian movement named Arte Povera ,… … Wikipedia
vegetal — VEGETÁL, Ă, vegetali, e, adj. 1. Care ţine de plante, privitor la plante, de plante. ♦ (Substantivat, f.) Plantă. 2. Extras din plante. ♢ Cărbune vegetal = pulbere neagră foarte fină care se obţine prin pulverizarea cărbunelui de lemn şi care are … Dicționar Român
vegetale — [dal lat. mediev. vegetalis, der. di vegetare vegetare ]. ■ agg. 1. [dei vegetali, che concerne i vegetali: organismi v. ; specie v. ; anatomia v. ] ● Espressioni: fig., fare vita vegetale [di persona, fare una vita oziosa, inerte e sim.]… … Enciclopedia Italiana
carbonizzazione — car·bo·niz·za·zió·ne s.f. 1. TS biochim. trasformazione di sostanze organiche, spec. materiale legnoso, in carbone 2. CO estens., il bruciare, il carbonizzare 3. TS tess. trattamento chimico della lana per liberarla dalle impurità vegetali… … Dizionario italiano
colonia — 1co·lò·nia s.f. AU 1. nell antichità, agglomerato di cittadini, lontano dalla madrepatria, con o senza vincoli di dipendenza rispetto a essa: le colonie della Magna Grecia, fondare una colonia 2. in età moderna, territorio distinto e solitamente… … Dizionario italiano
cristalloide — cri·stal·lòi·de agg., s.m. 1a. agg. TS cristall. di sostanza, simile al cristallo nella forma, nell aspetto, nella struttura e sim. 1b. s.m. TS chim. sostanza facilmente cristallizzabile che in soluzione si diffonde facilmente attraverso le… … Dizionario italiano
erbivoro — er·bì·vo·ro agg., s.m. CO agg., di animale che si nutre soltanto di vegetali: le zebre sono erbivore | s.m., tale animale | s.m., scherz., persona che si nutre prevalentemente di vegetali, vegetariano {{line}} {{/line}} DATA: 1723 24. ETIMO: comp … Dizionario italiano
globulina — glo·bu·lì·na s.f. TS biochim. proteina semplice coagulabile al calore, insolubile in acqua, solubile nelle soluzioni di sali, acidi e basi forti, precipitata da una soluzione semisatura di solfato di ammonio, presente sia nei vegetali, spec. nei… … Dizionario italiano
olio — ò·lio s.m. 1. FO sostanza liquida e untuosa che non si scioglie in acqua, di origine vegetale, animale o minerale, con caratteristiche e proprietà varie a seconda del tipo | TS chim. → olio grasso 2. FO ciascuno degli oli vegetali, spec. di oliva … Dizionario italiano